Cheeky Charity の創設者、David Russo 氏に会いましょう

3月は大腸がん啓発月間であり、Cheeky Charityでは1年で最も忙しい月の一つです。私たちは、2022年のPrevent Cancer Foundationコミュニティ助成金受領者であるCheeky Charityの創設者であるDavid Russo氏と話をしました。風変わりな非営利団体であるCheeky Charityは、大腸がんについて人々に語ってもらうために、自分たちのお尻を見せることも恐れません。このインタビューで、David氏はCheeky Charityを始めたきっかけ、LGBTQ+コミュニティで大腸がんの啓発を広めるという目標、そして3年前にCheeky Charityを始めてから最も印象に残っている瞬間について語っています。

このインタビューは長さと明瞭さを考慮して編集されています。

Cheeky Charity を始めたきっかけは何ですか?

こんな考えが浮かぶ前から、私はこの病気にかかっていました。32歳で、便に血が混じっていました。性的に活発なゲイの男性として、私はそれを無視して禁欲していました。[編集者注: アナルセックスで軽い出血が起こることはありますが、通常は心配する必要はありません。数日以内に止まるはずです。] しかし、約1か月後、便にはまだ血が混じっていました。

医者に行ったところ、まだ若すぎるので深刻な病気にはならないし、痔の可能性が高いと言われました。でも、何かおかしい気がしたので、結局大腸内視鏡検査を受けることにしました。すると、がんに進行する寸前の前がん性のポリープがいくつか見つかりました。
I called home to tell my parents. And they said, “That makes sense. Your dad’s been getting polyps removed since he was 40. Your grandfather died of colorectal cancer. Your two (distant) cousins passed away from colorectal cancer.”

I didn’t know. Nobody talked about it. I knew my grandfather died of cancer before I was born, but I didn’t know what kind it was.
私は自分のことをもっと意識できてよかったです 家族の歴史 and didn’t think much of it beyond that. Fast forward six years and COVID hit, and I started traveling the country in a sprinter van just to try to figure out what to do with my life. On a whim, I researched colorectal cancer, and I learned it’s the second leading cause of cancer death—and it’s getting to be more common in younger adults, and NOT just those with family history.

If I don’t know about it, other people must not know about it, either.
I started an Instagram page to post fun photos and PSAs about colorectal cancer alongside them. I wanted to attract people who would not otherwise see information about colorectal cancer—they’d come to us because they’d enjoy looking at the photography and then they would hear the message through it.

Our focus is on the LGBTQ community and within that, the younger adult population. But we certainly want everybody to see our messaging. During Pride Month this June, we’re trying to get colorectal cancer awareness into as many Pride events around the country as possible.

大腸がんに対する意識を高めることがなぜ重要なのでしょうか?

For anybody who’s under 45, the only reason they might get screened is if they experience any symptoms or if they learn they have a family history of the disease. And they’re likely not going to figure that out unless somebody tells them. Especially with the increasing incidence of colorectal cancer in younger adults, it’s more important than ever to make sure people are aware.

What we’re doing is getting the words “colorectal cancer” to an audience. The more you talk about it, the less stigma there is. So, we’re simplifying it and spreading the message—for people in their 20s and 30s, to be aware of signs and symptoms, and for people 45 and up to get screened.

視聴者に情報を提供し、教育するために、年間を通じてどのようなリソースを提供していますか?

毎月第 1 および第 3 火曜日に、LGBTQ+ 大腸がん患者、生存者、介護者のためのサポート グループを開催しています。大腸がんを経験した、または経験しているコミュニティの人々が、温かい雰囲気の中で話せる人がいることを知って、助けになればと願っています。 (オンラインまたは対面 [カリフォルニア州パームスプリングス] のグループを見つけてください。)

And we also bring people to other resources that exist. We’re very open to providing linkages for people so they can get care and financial services.

LGBTQ+コミュニティで大腸がんの認識を高めることが重要なのはなぜですか?

There are a lot of preconceived stigmas that people in the LGBTQ+ community have about what they’ll experience when they go into a health care setting.

アメリカがん協会の2024年版「事実と数字」レポートには、LGBTQ+に関する特別セクションがあり、LGBTQ+コミュニティの6人に1人が、差別や歓迎されないことへの恐れなど、過去の嫌な経験や恐怖のために予防検診を受けていないと述べている。トランスジェンダーコミュニティでは、その数字は5人に1人である。

社会として、LGBTQ+ の人々が必要なケアを受けられるように、私たちはもっと努力しなければなりません。そして、LGBTQ+ の一人として、私はコミュニティが彼らの健康を擁護できるように力づけたいと思っています。

Prevent Cancer Foundation からの資金援助により、Cheeky Charity はどのような活動を行うことができましたか?

Funding from the Prevent Cancer Foundation has been invaluable. It’s enabled us to create a foundation, to create a starting point. The Prevent Cancer Foundation grant allows us to work on the ground for in-person initiatives where we can physically interact with folks. And it would have taken us a very long time to be able to do that otherwise.

Last year’s $25,000 grant from the Prevent Cancer Foundation set us up, and now we were recently awarded $250,000 from the New York State Department of Health to expand our work. We’re in the phase where we have so much momentum, opportunity and growth, and it’s thanks to the Prevent Cancer Foundation for trusting us as a small organization.

Cheeky Charity でのあなたの活動はどのような影響を与えていますか?

There were probably 20 or 30 moments where people had come up to me and said they’re overdue for their screenings, and their partner says, “I’m going to push you on this, too.” So we know we are helping somebody who is overdue for screening get into the doctor.
Then we’ve had a few people say they got screened and they didn’t detect anything. In those moments, I’m so grateful they went in and they can have the peace of mind knowing that things are clear and they don’t have to go in for another ten years for a colonoscopy.

And I can think of four instances in the last four months when people have come up to me and said, “I saw your campaign. I went in and I got screened and they found polyps.” One person said they found precancerous, like right-on-the-cusp polyps. It’s the folks that told me they caught the polyps early and prevented cancer that stand out the most, and I start crying and then they start crying and it’s just a big teary mess in all the best ways.

大腸がんに関する詳しい情報については、 直腸がん予防、そしてPrevent Cancer Foundationのページをご覧ください。 がんとLGBTQ+コミュニティ。