Colorectal cancer is cancer that begins in the colon or rectum (everyone has a colon and rectum unless they have been surgically removed). This cancer can be prevented with a screening colonoscopy by removing polyps (grape-like growths on the wall of the large intestine, which includes both the colon and rectum) before they become cancerous. With routine screening using visual or stool-based tests, you can also detect the disease early when the cancer is small and hasn’t spread.
بالنسبة للأشخاص المعرضين لخطر متوسط، يجب أن يبدأ فحص سرطان القولون والمستقيم في سن 45 عامًا (تم تخفيض العمر الموصى به من 50 إلى 45 عامًا في عام 2021).*
*المصدر: الشبكة الوطنية الشاملة للسرطان
ابدأ في إجراء الفحص في سن 45 عامًا إذا كنت معرضًا لخطر متوسط للإصابة بسرطان القولون والمستقيم. انظر أدناه لمعرفة المزيد حول خيارات الفحص التي قد تكون متاحة لك. استمر في إجراء الفحص حتى سن 75 عامًا إذا كنت تتمتع بصحة جيدة ويبلغ متوسط العمر المتوقع 10 سنوات أو أكثر.
إذا كان عمرك يتراوح بين 76 و85 عامًا، فتحدث مع مقدم الرعاية الصحية الخاص بك حول ما إذا كنت تريد مواصلة الفحص أم لا. بعد سن 85 عامًا، لا يجوز إجراء الفحص.
Based on your personal risk, some screening options may not be recommended for you. You may also need to start regular screening at an earlier age and/or be screened more often.
إذا كنت في خطر متوسط، فهذا يعني أنك لا يملك:
There are many options for colorectal cancer screening for those of average risk. Talk to your doctor to choose which test is right for you.
| امتحان | الفاصل الزمني للفحص |
|---|---|
| تنظير القولون | كل 10 سنوات |
| تنظير القولون الافتراضي* | كل 5 سنوات |
| التنظير السيني المرن* | كل 5 سنوات |
| اختبار الدم الخفي في البراز عالي الحساسية المعتمد على الغاياك (HS gFOBT)* | كل عام |
| اختبار الكيمياء المناعية في البراز (FIT)* | كل عام |
| اختبار الحمض النووي للبراز متعدد الأهداف (mt-sDNA)* | كل 3 سنوات |
| Blood test*+ | كل 3 سنوات |
*Any abnormal or positive results from screening methods other than a colonoscopy should be followed up with a timely colonoscopy.
+Blood tests for colorectal cancer screening are recommended for those who can’t or won’t use other screening methods.
The Affordable Care Act mandates that private insurers and Medicare cover certain colorectal cancer screenings. Insurance companies can also choose to cover other types of screening that are not required by law. Check with your insurance provider to find out if which screenings are covered under your insurance plan.
قد يكون الاختبار الجيني خيارًا لأولئك الذين يريدون المزيد من المعلومات حول خطر الإصابة بالسرطان بناءً على التاريخ الصحي لعائلتهم.
يتعلم أكثرأنت في خطر متزايد للإصابة بسرطان القولون والمستقيم إذا كنت:
يمكنك تقليل خطر الإصابة بسرطان القولون والمستقيم من خلال هذه التعديلات المتعلقة بنمط الحياة:
لتقليل خطر الإصابة بالسرطان، من الأفضل تجنب الكحول تمامًا. إذا اخترت أن تشرب، فقلل من شربك بحيث لا يزيد عن مشروب واحد يوميًا إذا تم تعيينك أنثى عند الولادة، ولا يزيد عن مشروبين يوميًا إذا تم تعيينك ذكرًا عند الولادة.
تحدث مع مقدم الرعاية الصحية الخاص بك على الفور إذا واجهت أيًا من الأعراض التالية:
يعتمد العلاج على مرحلة السرطان ونوع الخلايا السرطانية وحالتك الطبية.
العلاج الأكثر شيوعا لسرطان القولون والمستقيم هو الجراحة. يمكن أن يتراوح ذلك من استئصال القولون الجزئي (إزالة جزء من القولون، ويسمى أيضًا استئصال القولون) إلى استئصال المستقيم والقولون (إزالة الأمعاء الغليظة والمستقيم).
يستخدم العلاج الكيميائي الأدوية لقتل الخلايا السرطانية. إذا انتشر السرطان، يمكن استخدام العلاج الكيميائي قبل الجراحة أو بعدها.
يستخدم هذا العلاج جرعات عالية من الإشعاع لقتل الخلايا السرطانية وتقليص الأورام. عندما ينتشر السرطان، يمكن استخدام الإشعاع قبل الجراحة أو بعدها.
Prepping for a colonoscopy? Here's some ways to make the process easier!
يتعلم أكثر
