How I helped discover my partner’s testicular cancer
نام ها برای محافظت از ناشناس بودن تغییر کرده اند.
I wouldn’t say I was spending all that much time with Mark’s testicles—I mean sure, partners are familiar with each other’s bodies—sometimes more familiar with their body than your own. But when I asked why one testicle was a different size than the other in December 2012, it was a naïve question that I was genuinely curious (not concerned) about. I mean, people have different size feet, different size ears, I thought it was a silly question. I never thought it was going to turn into anything serious.
But by bringing it up, it put the idea in Mark’s mind that something could be wrong. A few weeks later he didn’t feel pain, but a sensation that was enough for him to bring up with his doctor. I’m so thankful Mark was proactive about his health and went in right away, telling his doctor about the size difference and sensation he was experiencing. While it’s possible for one testicle to be different in size than the other, if the change in size is sudden or if you also have pain—like Mark experienced—you should see your health care provider as soon as possible.
دکتر سونوگرافی کرد و فکر کرد همه چیز خوب است. دانستن سابقه خانوادگی این بیماری می تواند شما را در معرض خطر بیشتری قرار دهد، ما برای نظر دوم فشار آوردیم. (به همین دلیل است که نمی توانم اعتبار کاملی برای کشف تشخیص او قائل شوم - پدر مارک مبتلا به سرطان بیضه بود.) پس از MRI، مارک و پزشکش تصمیم به جراحی گرفتند تا مشخص شود که چه اتفاقی در حال رخ دادن است. معلوم شد که تفاوت اندازه ناشی از یک توده سرطانی است. این جراحی تنها درمانی بود که او نیاز داشت و امروز مارک 10 سال بدون سرطان است.
به عنوان یک نویسنده سلامت و کسی که آن را از طریق شریک زندگی خود تجربه کرده است، اهمیت تشخیص زودهنگام سرطان را می دانم. هرچه عادت بهتری به بررسی رسمی بدن خود در هر ماه داشته باشید، بهتر است. شناخت بدن خود و بدن همسرتان به اندازه کافی برای مشاهده تغییرات می تواند تفاوت را ایجاد کند.
When I brought up that naïve question over ten years ago, I never thought it would lead to a cancer diagnosis. We ask ourselves how much to freak out about every little thing we notice, but if there’s one thing I know now, it’s that if what you say can save a life—say it.
ادامه مطلب | 5 نکته که ممکن است درباره سرطان بیضه ندانید