Act fast. Together, we can give the gift of better outcomes

DONATE TODAY

قائمة طعام

يتبرع

سرطان قولوني مستقيمي

ما هذا؟

Colorectal cancer is cancer that begins in the colon or rectum (everyone has a colon and rectum unless they have been surgically removed). This cancer can be prevented with a screening colonoscopy by removing polyps (grape-like growths on the wall of the large intestine, which is part of the colon) before they become cancerous. With routine screening using visual or stool-based tests, you can also detect the disease early when the cancer is small and hasn’t spread.

Four adults in their 50s dressed in red baseball jerseys and caps. There is a Black man and woman and a whiteman and woman who are all linking arms and smiling. They appear to be on a team.

قم بالفحص

بالنسبة للأشخاص المعرضين لخطر متوسط، يجب أن يبدأ فحص سرطان القولون والمستقيم في سن 45 عامًا (تم تخفيض العمر الموصى به من 50 إلى 45 عامًا في عام 2021).*

*المصدر: فريق عمل الخدمات الوقائية بالولايات المتحدة

الأعمار من 45 إلى 75 عامًا: قم بإجراء الفحص

ابدأ في إجراء الفحص في سن 45 عامًا إذا كنت معرضًا لخطر متوسط للإصابة بسرطان القولون والمستقيم. انظر أدناه لمعرفة المزيد حول خيارات الفحص التي قد تكون متاحة لك. استمر في إجراء الفحص حتى سن 75 عامًا إذا كنت تتمتع بصحة جيدة ويبلغ متوسط العمر المتوقع 10 سنوات أو أكثر.

الأعمار من 76 إلى 85 عامًا: تحدث مع طبيبك

إذا كان عمرك يتراوح بين 76 و85 عامًا، فتحدث مع مقدم الرعاية الصحية الخاص بك حول ما إذا كنت تريد مواصلة الفحص أم لا. بعد سن 85 عامًا، لا يجوز إجراء الفحص.

زيادة المخاطر مقابل متوسط المخاطر

إذا كنت في خطر متزايد للإصابة بسرطان القولون والمستقيم، فقد تحتاج إلى بدء الفحص المنتظم في سن مبكرة و/أو الخضوع للفحص في كثير من الأحيان.

إذا كنت في خطر متوسط، فهذا يعني أنك لا يملك:

  • تاريخ شخصي لمرض التهاب الأمعاء (مثل التهاب القولون التقرحي أو مرض كرون).
  • تاريخ شخصي للإصابة بسرطان القولون والمستقيم أو أنواع معينة من السلائل (السلائل الغدية أو "المسطحة").
  • تاريخ عائلي للإصابة بسرطان القولون والمستقيم.
  • متلازمة سرطان القولون والمستقيم الوراثي (مثل داء السلائل الغدي العائلي [FAP] أو متلازمة لينش).

Recommended screening options

امتحان الفاصل الزمني للفحص
تنظير القولون كل 10 سنوات
تنظير القولون الافتراضي* كل 5 سنوات
التنظير السيني المرن* كل 5 سنوات
اختبار الدم الخفي في البراز عالي الحساسية المعتمد على الغاياك (HS gFOBT)*  كل عام
اختبار الكيمياء المناعية في البراز (FIT)*  كل عام
اختبار الحمض النووي للبراز متعدد الأهداف (mt-sDNA)*  كل 3 سنوات

* نتيجة غير طبيعية لتنظير القولون الافتراضي أو التنظير السيني المرن، يجب متابعة اختبار FOBT أو FIT أو sDNA الإيجابي من خلال تنظير القولون في الوقت المناسب.

الاختبارات الجينية

قد يكون الاختبار الجيني خيارًا لأولئك الذين يريدون المزيد من المعلومات حول خطر الإصابة بالسرطان بناءً على التاريخ الصحي لعائلتهم.

يتعلم أكثر

تعرف على المخاطر الخاصة بك

أنت في خطر متزايد للإصابة بسرطان القولون والمستقيم إذا كنت:

  • يبلغون من العمر 50 عامًا أو أكبر.
  • هم من السود.
  • دخان.
  • يعانون من زيادة الوزن أو السمنة.
  • لديك مرض السكري من النوع 2.
  • لا يمارسون النشاط البدني.
  • شرب الكحول بكثرة.
  • تناول الكثير من اللحوم الحمراء (مثل لحم البقر أو لحم الخنزير أو لحم الضأن) أو اللحوم المصنعة (مثل لحم الخنزير المقدد أو السجق أو النقانق أو اللحوم الباردة).
  • لديك تاريخ شخصي أو عائلي للإصابة بسرطان القولون والمستقيم أو سلائل القولون والمستقيم (الأورام الغدية).
  • لديك تاريخ شخصي للإصابة بأمراض الأمعاء الالتهابية (مثل التهاب القولون التقرحي أو مرض كرون).

تقليل المخاطر الخاصة بك

يمكنك تقليل خطر الإصابة بسرطان القولون والمستقيم من خلال هذه التعديلات المتعلقة بنمط الحياة:

ممارسة الرياضة لمدة 30 دقيقة على الأقل، على الأقل 5 أيام في الأسبوع.

Icon illustration of a wine bottle and a wine glass with a large X over it indicating not to drink alcohol.

تجنب أو الحد من الكحول.

لتقليل خطر الإصابة بالسرطان، من الأفضل تجنب الكحول تمامًا. إذا اخترت أن تشرب، فقلل من شربك بحيث لا يزيد عن مشروب واحد يوميًا إذا تم تعيينك أنثى عند الولادة، ولا يزيد عن مشروبين يوميًا إذا تم تعيينك ذكرًا عند الولادة.

Icon illustration of a cigarette with smoke coming from its tip and a large X over it indicating no smoking.

لا تدخن أو تستخدم التبغ بأي شكل من الأشكال.

إذا قمت بذلك، استقال.

Icon illustration of a steak with a large X over it indicating not to eat red meat.

تناول كميات أقل من اللحوم الحمراء وقطع اللحوم المصنعة.

Icon illustration of a body scale.

الحفاظ على وزن صحي.

An icon illustration of an apple and a carrot.

تناول الكثير من الفواكه والخضروات والفاصوليا والحبوب الكاملة.

Icon illustration of a magnifying glass.

قم بإجراء فحص سرطان القولون والمستقيم بناءً على الإرشادات وعوامل الخطر الشخصية الخاصة بك.

العلامات والأعراض

تحدث مع مقدم الرعاية الصحية الخاص بك على الفور إذا واجهت أيًا من الأعراض التالية:

  • نزيف من المستقيم أو وجود دم في البراز أو عليه
  • تغير في حركات الأمعاء يستمر لأكثر من بضعة أيام
  • - البراز أضيق من المعتاد
  • مشاكل عامة في البطن مثل الانتفاخ أو الامتلاء أو التشنجات
  • الإسهال أو النزيف أو الإمساك أو الشعور في المستقيم بعدم اكتمال حركة الأمعاء
  • فقدان الوزن دون سبب واضح
  • الشعور بالتعب الشديد طوال الوقت
  • القيء

خيارات العلاج

يعتمد العلاج على مرحلة السرطان ونوع الخلايا السرطانية وحالتك الطبية.

جراحة

العلاج الأكثر شيوعا لسرطان القولون والمستقيم هو الجراحة. يمكن أن يتراوح ذلك من استئصال القولون الجزئي (إزالة جزء من القولون، ويسمى أيضًا استئصال القولون) إلى استئصال المستقيم والقولون (إزالة الأمعاء الغليظة والمستقيم).

العلاج الكيميائي

يستخدم العلاج الكيميائي الأدوية لقتل الخلايا السرطانية. إذا انتشر السرطان، يمكن استخدام العلاج الكيميائي قبل الجراحة أو بعدها.

إشعاع

يستخدم هذا العلاج جرعات عالية من الإشعاع لقتل الخلايا السرطانية وتقليص الأورام. عندما ينتشر السرطان، يمكن استخدام الإشعاع قبل الجراحة أو بعدها.

الأخيرة

شاهد المزيد

يتبرع