تشيد مؤسسة الوقاية من السرطان بقرار الدائرة الخامسة الذي يدعم جزئيًا ولاية الرعاية الوقائية لـ ACA

Editor’s Note: The original version of this statement incorrectly stated that the 5th Circuit Court of Appeals had invalidated the coverage requirements for cost-free preventive services through the USPSTF for the entire 5th Circuit jurisdiction. This was incorrect. The court decision was invalidated only for the plaintiffs rather than for the entire population as decided by the district court. We strive to provide accurate and timely information, and we regret any confusion this error may have caused.

On Friday, June 21, in a win for cancer prevention and early detection advocates, the U.S. 5th Circuit Court of Appeals issued a ruling in Braidwood v. Becerra that partially reversed a district court decision on preventive services covered by the Affordable Care Act (ACA). The 5th Circuit Court of Appeals decision says that nationwide, ACA requirements can remain in place that obligate health insurers across the U.S. to cover preventive services recommended by the U.S. Preventive Services Task Force (USPSTF) at no cost to the patient. Rather than invalidating the coverage requirement for the entire population—as had been decided by the district court—the coverage requirement was only invalidated for the plaintiffs involved in the case.

This ruling comes after a precarious period following a March 2023 U.S. District Court decision that threatened to block ACA coverage requirements for any USPSTF recommendations made after March 23, 2010, the date the ACA was enacted. Such a block would have drastically affected access to free preventive care for conditions like cancer, depression, diabetes and HIV. The Biden administration appealed this decision, putting the ruling on hold until the 5th Circuit’s recent verdict.

استأنفت إدارة بايدن حكم قاضي المقاطعة الأمريكية ريد أوكونور، وتم تعليق قاعدة التغطية حتى يتم إصدار حكم نهائي.

تعد التغطية التأمينية لفحوصات السرطان الروتينية وغيرها من الخدمات الوقائية أمرًا بالغ الأهمية - وفقًا لمؤسسة الوقاية من السرطان مسح الكشف المبكر 2024، السبب الأكثر شيوعًا لعدم تحديث البالغين غير المؤمن عليهم (أو عدم التأكد من تحديثهم) لفحوصات السرطان الروتينية هو عدم القدرة على تحمل التكلفة.

“It’s a relief that coverage of preventive care is protected for millions of insured Americans, a significant aspect of ensuring access to essential health services that lead to healthier lives. But this ruling does not guarantee coverage for everyone indefinitely,” said Jody Hoyos, CEO of the Prevent Cancer Foundation. “With legal options remaining that could reverse coverage, the Foundation continues to monitor the case to ensure Americans can check their health in an affordable, accessible way.”

وتأمل المؤسسة أن توافق المحكمة العليا على الاستماع إلى استئناف في هذه القضية حتى يتمكن المزيد من الأمريكيين من الوصول إلى الخدمات الوقائية المجانية.

يعد ضمان القدرة على تحمل التكاليف أمرًا ضروريًا لجعل الفحوصات المنقذة للحياة في متناول الجميع. يمكن للفحص الروتيني للسرطان اكتشاف السرطان مبكرًا (حتى لو لم يكن لديك أي علامات أو أعراض)، ويمكن أن يؤدي الكشف المبكر عن السرطان إلى نتائج صحية أفضل.

للحصول على معلومات حول فحوصات السرطان المجانية ومنخفضة التكلفة، تفضل بزيارة الوقاية من السرطان.org/free.