Ung thư đại trực tràng

Nó là gì?

Colorectal cancer is cancer that begins in the colon and/or rectum (everyone has a colon and rectum unless they have been surgically removed). This cancer can be prevented with a screening colonoscopy by removing polyps (grape-like growths on the wall of the large intestine, which includes both the colon and rectum) before they become cancerous.

With routine screening, you can also detect the disease early when the cancer is small and hasn’t spread. Early Detection = Better Outcomes®, so it’s important to get screened, reduce your risk, and talk with your health care provider about your health history.

Four adults in their 50s dressed in red baseball jerseys and caps. There is a Black man and woman and a whiteman and woman who are all linking arms and smiling. They appear to be on a team.

Được sàng lọc

If you are at average risk, follow these screening guidelines.*

*Source: National Comprehensive Cancer Network (NCCN)

Độ tuổi 45–75: Được sàng lọc

Start getting screened at age 45 if you’re at average risk for colorectal cancer, and continue getting screened through age 75 if you are in good health with a life expectancy of 10 years or more.

Nếu bạn ở độ tuổi từ 76–85, hãy trao đổi với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của bạn về việc có nên tiếp tục sàng lọc hay không. Sau 85 tuổi, bạn không nên sàng lọc.

Visual tests

  • A health care provider visually examines your colon using a procedural medical tool
  • Done every 5-10 years, depending on the type of test
  • Requires bowel prep, which cleans out the colon and enables a health care provider to visualize the lining
  • May or may not require sedation, depending on the type of test
  • Opportunity for prevention (colonoscopy) or early detection (all visual testing methods)
  • Any abnormal results from a visual test that is not a colonoscopy (i.e. a virtual colonoscopy or a flexible sigmoidoscopy) need to be followed up with a timely colonoscopy

Xét nghiệm dựa trên phân

  • Non-invasive, at-home method of testing
  • Done every 1-3 years, depending on the brand or type of test
  • Requires a stool sample to be mailed to a lab
  • Stool sample is checked for hidden blood and/or genetic information shed by cancerous or precancerous cells
  • Any abnormal results from stool-based tests need to be followed up with a timely colonoscopy

Blood-based tests

  • Newest screening method
  • Only recommended for those who have declined or have not completed a structural (visual) or stool-based screening test
  • Done every 3 years
  • Requires having your blood drawn at a doctor’s office or lab
  • Blood sample is checked for DNA that could signal cancer
  • Any abnormal result from a blood test needs to be followed up with a timely colonoscopy

Increased risk

Based on your personal risk, some screening options may not be recommended for you. You may also need to start regular screening at an earlier age and/or be screened more often.

Xét nghiệm di truyền may be an option for those who want more information about their cancer risk based on their family health history.

Bảo hiểm

Under federal law, private insurers and Medicaid are required to cover services that have an “A” or “B” grade by the U.S. Preventive Services Task Force (USPSTF). Some insurers may choose to cover services for additional groups of people. Medicare coverage for preventive services is limited to tests for which Congress has explicitely authorized coverage.

Guidelines from the USPSTF recommend colorectal cancer screening with a visual or stool-based test for adults ages 45-75. NCCN recommendations include blood tests as a screening option for those who have declined or have not completed a screening with another method.

Recommended screening options

There are many options for colorectal cancer screening for those of average risk. Talk to your health care provider to choose which test is right for you.

More on the options

Biết rủi ro của bạn

Bạn có nguy cơ cao mắc ung thư đại trực tràng nếu bạn:

  • Có độ tuổi từ 50 trở lên.
  • Are Black or Alaska Native.
  • Use tobacco products, including cigarettes, or used them in the past.
  • Are overweight or medically classified as obese.
  • Bị tiểu đường loại 2.
  • Không hoạt động thể chất.
  • Uống rượu quá mức.
  • Ăn nhiều thịt đỏ (như thịt bò, thịt lợn hoặc thịt cừu) hoặc thịt chế biến sẵn (như thịt xông khói, xúc xích, xúc xích hoặc thịt nguội).
  • Don't eat enough foods with calcium, whole grains or fiber (including fruits, vegetables and beans).
  • Have a personal or family history of colorectal cancer or colorectal polyps.
  • Have a personal or family history of inflammatory bowel disease (such as ulcerative colitis or Crohn’s disease).
  • Have a personal or family history of a hereditary colorectal cancer syndrome, such as Lynch syndrome or Familial Adenomatous Polyposis (FAP).

Giảm rủi ro của bạn

Bạn có thể giảm nguy cơ mắc bệnh ung thư đại trực tràng thông qua những thay đổi liên quan đến lối sống sau:

Tập thể dục ít nhất 30 phút, ít nhất 5 ngày một tuần.

Icon illustration of a wine bottle and a wine glass with a large X over it indicating not to drink alcohol.

Tránh hoặc hạn chế uống rượu.

Để giảm nguy cơ mắc bệnh ung thư, tốt nhất bạn nên tránh uống rượu hoàn toàn. Nếu bạn chọn uống rượu, hãy hạn chế uống không quá một ly mỗi ngày nếu bạn được chỉ định là nữ khi sinh và không quá hai ly mỗi ngày nếu bạn được chỉ định là nam khi sinh.

Icon illustration of a cigarette with smoke coming from its tip and a large X over it indicating no smoking.

Avoid all forms of tobacco.

Icon illustration of a steak with a large X over it indicating not to eat red meat.

Ăn ít thịt đỏ và cắt bỏ thịt chế biến sẵn.

Icon illustration of a body scale.

Duy trì cân nặng khỏe mạnh.

An icon illustration of an apple and a carrot.

Ăn nhiều trái cây, rau, đậu và ngũ cốc nguyên hạt.

The antioxidants in fruits and vegetables can help prevent DNA damage, and the phytochemicals and fiber have properties that can stop or slow the growth of cancer cells.

Icon illustration of a magnifying glass.

Được sàng lọc ung thư đại trực tràng dựa trên các hướng dẫn và các yếu tố nguy cơ cá nhân của bạn.

Dấu hiệu & triệu chứng

Nói chuyện với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của bạn ngay lập tức nếu bạn gặp bất kỳ triệu chứng nào sau đây:

  • Chảy máu trực tràng hoặc có máu trong hoặc trên phân
  • Unexplained iron-deficiency anemia
  • Thay đổi nhu động ruột kéo dài hơn một vài ngày
  • Phân hẹp hơn bình thường
  • General abdominal problems such as bloating, fullness or a feeling that you need to have a bowel movement that’s not relieved by having one
  • Persistent abdominal cramps
  • Unexplained vomiting, diarrhea or constipation
  • Giảm cân không rõ lý do
  • Unexplained fatigue

Những lựa chọn điều trị

Việc điều trị tùy thuộc vào giai đoạn ung thư, loại tế bào khối u và tình trạng bệnh lý của bạn.

Ca phẫu thuật

Phương pháp điều trị phổ biến nhất cho bệnh ung thư đại trực tràng là phẫu thuật. Điều này có thể bao gồm từ cắt bỏ một phần đại tràng (cắt bỏ một phần đại tràng, còn gọi là cắt bỏ đại tràng) đến cắt bỏ trực tràng (cắt bỏ ruột già và trực tràng).

Hóa trị

Hóa trị sử dụng thuốc để tiêu diệt tế bào ung thư. Nếu ung thư đã lan rộng, hóa trị có thể được sử dụng trước hoặc sau phẫu thuật.

Sự bức xạ

Phương pháp điều trị này sử dụng liều phóng xạ cao để tiêu diệt tế bào ung thư và thu nhỏ khối u. Khi ung thư đã lan rộng, xạ trị có thể được sử dụng trước hoặc sau phẫu thuật.

Mới nhất

Xem thêm